Metacomentario 16 – Divinas palabras

Fuera de Divinas palabras remitimos a la última acotación de la escena II de Luces de bohemia. En ella la voz narrativa se desmarca
de la clásica descripción propia de la acotación tradicional, ya que el presupuesto que implica el camino que recorren Máximo Estrella y Don Latino no puede figurarse en el escenario y, sin un conocimiento de la ciudad de Madrid, deja al receptor de la pieza en un lugar imaginario propio de la descripción novelesca. Por otra parte, el narrador extradiegético y heterodiegético que enuncia esta acotación (la
voz narrativa de la acotación) es diferente del autor. Es extradiegética y heterodiegética, no solo con respecto al discurso dialogado, sino
también al enunciado por el autor en el título y en los dramatis personae (didascalias sí del autor). Es, pues, un discurso independiente y paralelo a ambos (Diego, 1992): “Escapa la chica salvando los charcos con sus patas de caña. EL PEREGRINO ILUSIONADO en un
rincón conferencia con ZARATUSTRA. MÁXIMO ESTRELLA y DON LATINO se orientan a la taberna de Pica Lagartos, que tiene su clásico laurel en la calle de la Montera” (Valle-Inclán, 1979: 23).