Compuesta por el prefijo griego para- (‘junto a’) y ónoma (‘nombre’), la paronomasia designa la pronunciación muy parecida de dos palabras próximas que tienen distinto significado. Es lo que ocurre con apto y acto, en cuya pronunciación solo hay un sonido distinto. La semejanza de los términos y la leve diferencia que los distancia en esta figura de repetición fónica llama la atención del receptor. Así lo apreciamos en los versos de Blas de Otero:
Cuerpo de la mujer, fuente de llanto
donde, después de tanta luz, de tanto
tacto sutil, de Tántalo es la pena.Suena la soledad de Dios. Sentimos
la soledad de dos. […]
La relación paronímica entre tanto y tacto, tanta luz y Tántalo, Dios y dos no solo nos sorprende, sino que potencia su carga semántica y acentúa las conexiones entre estos términos.
Te damos la bienvenida a LITTERA.
¡Muchas gracias por suscribirte a nuestro boletín de noticias!
Sólo queda un paso más, revisa tu cuenta de correo electrónico para activar tu suscripción.
(Revisa tu carpeta de spam si no encuentras nuestra email en tu bandeja de entrada).